DISCURSO DE CESE COMO ALCALDESA DE LAURA SANJUÁN CAMPOS EL SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2011.

VALENCIÀ

En el mes de juny de l'any 2007 tomé possessió del càrrec d'alcaldessa. Des de entonces és puc assegurar que he tingut la gran sort de viure una de les experiències més importants de la meua vida.

Tindre la satisfacció de poder servir al meu poble ha sigut sens dubte, un orgull.

Hui és un dia especial carregat d'emocions.

Des del primer moment en què tomé possessió d'esta Alcaldia vaig tindre l'ocasió de dependre de la grandesa de la democràcia que cada dia ens dóna lliçons, ens ensenya que en el nostre sistema no són tan importants les persones sinó l'interés general de tots.

En política s'ha de saber dir adéu i per això me'n vaig d'esta Alcaldia amb la satisfacció del treball ben fet amb honestedat i amb dedicació. Em sent tremendament orgullosa de la gestió realitzada fins a la data amb els meus companys de govern i dels resultats de les eleccions del passat dia 22 de maig en què el vot popular va donar el suport a 6 regidors del Partit Popular, 4 del PSPV, 2 d'Aigua i 1 d'EU, resultant ser el PP evidentment, el que més vots va obtindre.

He de dir-los, tant a vostés com a tots els ciutadans que al llarg d'estos anys hem vist créixer projectes il·lusionants, alhora que hem sigut capaços de concretar altres que han quedat per al record i la memòria recent del nostre municipi.

Pel que a mi respecta i arribat el moment dels agraïments, vull començar per dedicar unes paraules especials a la meua família. Ella m'ha recolzat, em permés mantindre la il·lusió i les ganes diàries d'afrontar este temps amb el millor de mi. M'han acompanyat en els millors moments però sobretot han patit més de prop les amargures de la política.

Per descomptat, tampoc vull oblidar-me de tots i cada un dels companys de govern que m'han acompanyat al llarg d'estos anys.

No em puc oblidar dels funcionaris que han col·laborat amb mi dia a dia. Dir-los que el seu treball ha sigut fonamental per a aconseguir molts dels objectius marcats.

També m'agradaria donar les gràcies al meu partit. En política a vegades és necessari prendre decisions que poden rebre la desaprovació del ciutadà. Pense que qui no pren decisions no s'equivoca mai. Espere que comprenguen que en el públic l'interés general ha de primar sobre l'individual.

En fi benvolguts amics, realitze este acte de despedida perquè vos ho mereixeu i vos done les gràcies per tot. He volgut fer-ho així perquè com bé diu un aforisme popular “tal vegada l'única cosa que dol més que dir adéu és no haver tingut l'ocasió de despedir-se de vostés”.

Farem una oposició pensant en l'interés del nostre poble i dels nostres veïns.

Curiosament fa ara quatre anys José Mª Mas, en este saló de plens va manifestar que faria una oposició dura i ferm perquè així ho havia decidit el poble, cosa que em va agradar perquè vaig considerar que així s'enriquia l'interés general del poble. Però va ser una llàstima que quatre mesos després d'entrar com a regidor haguera de cessar com a conseqüència d'haver sigut denunciat per Joan Rafael García Perales, el candidat d'Aigua que hui li ha donat el seu suport per a obtindre l'alcaldia, sense respectar la veu del poble. No entenc que ha canviat des de fa quatre anys a hui.

Tal com va dir una vegada un polític espanyol “la política fa estranys companys de llit” i este tripartit, format pel PSPV, Aigua i EU és un clar exemple d'això. Però nosaltres la gent del Partit Popular encara tenim dignitat i no estàvem ni estarem disposats a acceptar cap xantatge per a mantindre el poder.

Els regidors del Partit Popular sempre estarem al servici de tots els nostres veïns.

Moltes gràcies.

CASTELLANO

En el mes de junio del año 2007 tomé posesión del cargo de Alcaldesa. Desde entonces es puedo asegurar que he tenido la gran suerte de vivir una de las experiencias más importantes de mi vida.

Tener la satisfacción de poder servir a mi pueblo ha sido sin duda, un orgullo.

Hoy es un día especial cargado de emociones.

Desde el primer momento en que tomé posesión de esta Alcaldía tuve la ocasión de depender de la grandeza de la democracia que cada día nos da lecciones, nos enseña que en nuestro sistema no son tan importantes las personas sino el interés general de todos.

En política se debe saber decir adiós y por eso me voy de esta Alcaldía con la satisfacción del trabajo bien hecho con honestidad y con dedicación. Me siento tremendamente orgullosa de la gestión realizada hasta la fecha con mis compañeros de gobierno y de los resultados de las elecciones del pasado día 22 de mayo en que el voto popular dio el soporte a 6 concejales del Partido Popular, 4 del PSPV, 2 de Aigua y 1 de EU, resultando ser el PP el que más votos populares obtuvo.

He de decirles, tanto a ustedes como a todos los ciudadanos que a lo largo de estos años hemos visto crecer proyectos ilusionantes, al tiempo que hemos sido capaces de concretar otros que han quedado para el recuerdo y la memoria reciente de nuestro municipio.

Por lo que a mí respecta y llegado el momento de los agradecimientos, quiero comenzar por dedicar unas palabras especiales a mi familia. Ella me ha apoyado, me permitido mantener la ilusión y las ganas diarias de afrontar este tiempo con lo mejor de mí. Me han acompañado en los mejores momentos pero sobretodo han padecido más de cerca los sinsabores de la política.

Por supuesto, tampoco quiero olvidarme de todos y cada uno de los compañeros de gobierno que me han acompañado a lo largo de estos años.

No me puedo olvidar de los funcionarios que han colaborado conmigo día a día. Decirles que su trabajo ha sido fundamental para conseguir muchos de los objetivos marcados.

También me gustaría dar las gracias a mi partido. En política a veces es necesario tomar decisiones que pueden recibir la desaprobación del ciudadano. Pienso que quien no toma decisiones no se equivoca nunca. Espero que comprendan que en lo público el interés general debe primar sobre el individual.

En fin queridos amigos, realizo este acto de despedida porque os lo merecéis y os doy las gracias por todo. He querido hacerlo así porque como bien dice un aforismo popular “tal vez lo único que duele más que decir adiós es no haber tenido la ocasión de despedirse de ustedes”.

Vamos a hacer una oposición pensando en el interés de nuestro pueblo y de nuestros vecinos.

Curiosamente hace ahora cuatro años José Mª Mas, en este salón de plenos manifestó que haría una oposición dura y firme porque así lo había decidido el pueblo, cosa que me gustó porque consideré que así se enriquecía el interés general del pueblo. Pero fue una lástima que cuatro meses después de entrar como concejal tuviera que cesar como consecuencia de haber sido denunciado por Joan Rafael García Perales, el candidato de Aigua que hoy le ha dado su apoyo para obtener la alcaldía, sin respetar la voz del pueblo. No entiendo que ha cambiado desde hace cuatro años a hoy.

Tal como dijo una vez un político español “la política hace extraños compañeros de cama” y este tripartito, formado por el PSPV, Aigua y EU es un claro ejemplo de eso. Pero nosotros la gente del Partido Popular todavía tenemos dignidad y no estábamos ni estaremos dispuestos a aceptar ningún chantaje para mantener el poder.

Los concejales del Partido Popular siempre estaremos al servicio de todos nuestros vecinos.

Muchas gracias.